University introduces isiZulu spell-checker

The University of Kwazulu Natal is launching a Zulu language spell checker and series of technical words and phrases in isiZulu on Thursday. This forms part of its plan to start teaching in the language.

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town, says there is no need to create new words instead we should look at using linguistic resources available to us to describe things that needs to be described.

Is this spell-checker taking into account the many different spellings and many different dialects we have in African languages?

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town

People are so worried about creating the correct terminology, sitting in boardrooms, coming up with stuff and that is actually what makes language die and not develop.

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town

Dowling suggest that language users should use tools available to them and go across languages (trans language) to keep the language robust in the way many languages including English have always done.

Listen below to more about the isiZulu spell checker:


This article first appeared on CapeTalk : University introduces isiZulu spell-checker


Recommended

by NEWSROOM AI
Read More
Wits Nehawu members down tools over salaries

Wits Nehawu members down tools over salaries

Nehawu Wits acting secretary Tumisho Madihlaba says negotiations with management deadlocked resulting in a strike.

Former Eskom interim CEO Sean Maritz under fire for signing off R400 mil payment

Former Eskom interim CEO Sean Maritz under fire for signing off R400 mil payment

‘Documents show that the fee contract was entered into by Anoj Singh & signed off by the acting CEO Sean Maritz' - Chris Yelland

‘Qedani Mahlangu helped people die then she ran away’ – Stephen Grootes

‘Qedani Mahlangu helped people die then she ran away’ – Stephen Grootes

Stephan Grootes shares his views on the events that unfolded at Life Esidimini and comments on Qedani Mahlangu’s apology.

Metrorail train derails due to vandalism on the central line

Metrorail train derails due to vandalism on the central line

The Central line was set to resume services on Thursday but has been postponed due to vandalism at Heideveld and Netreg stations.

Hawks Mulaudzi neither confirms or denies reports about possible Guptas arrests

Hawks Mulaudzi neither confirms or denies reports about possible Guptas arrests

Hawks spokesperson confirmed working closely with the NPA but cannot disclose cases it is working on until people are charged.

May the Fourth be with you, a celebration of Star Wars Day

May the Fourth be with you, a celebration of Star Wars Day

May 4 marks "May the Fourth be with you," Day celebrated by fans George Lucas' fans of his Star Wars global movie franchise.

Popular articles
Are you ready to 'Walk the Talk' with 702 & MTN?

Are you ready to 'Walk the Talk' with 702 & MTN?

The annual MTN Walk the Talk with 702 takes place on 22 July this year, under the theme 'Walking for South Africa'.

Madiba’s private secretary Zelda la Grange opens up about money (hers and his)

Madiba’s private secretary Zelda la Grange opens up about money (hers and his)

Bruce Whitfield interviews La Grange about her and Madiba's attitude to money (hopes and fears, successes and failures, etc.)

You’re either a ‘money slave’ or a ‘money master’ (says author of 'My Money')

You’re either a ‘money slave’ or a ‘money master’ (says author of 'My Money')

The Money Show’s Bruce Whitfield interviews Sugar Creek financial expert and author of “My Money” Gerald Mwandiambira.

How to make money through ‘buy-to-let’ (using very little of your own money)

How to make money through ‘buy-to-let’ (using very little of your own money)

Bruce Whitfield interviews Francois Janse van Rensburg, author of “Making Money through Buy-To-Let in South Africa".

'More black farm workers are killed than white farm workers'  - Johan Burger

'More black farm workers are killed than white farm workers'  - Johan Burger

Following a spate of farm murders in the Cape, the policing expert says there aren't enough stats available on farm killings.

Soulful Sundays Playlist: Sunday 11 June 2017

Soulful Sundays Playlist: Sunday 11 June 2017

Favourites to feed your soul on Sunday.

3 easy questions could bag you R2000!

3 easy questions could bag you R2000!

WIN R2000! But only if you can prove you're a whiz of the MTN Biz Quiz by answering the following three questions...

Blesserfinder: Matching you with a sugar daddy near you

Blesserfinder: Matching you with a sugar daddy near you

Is social trend Blesserfinder, where girls are allegedly matching up with rich 'benefactors' in exchange for sex, a real thing?