University introduces isiZulu spell-checker

The University of Kwazulu Natal is launching a Zulu language spell checker and series of technical words and phrases in isiZulu on Thursday. This forms part of its plan to start teaching in the language.

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town, says there is no need to create new words instead we should look at using linguistic resources available to us to describe things that needs to be described.

Is this spell-checker taking into account the many different spellings and many different dialects we have in African languages?

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town

People are so worried about creating the correct terminology, sitting in boardrooms, coming up with stuff and that is actually what makes language die and not develop.

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town

Dowling suggest that language users should use tools available to them and go across languages (trans language) to keep the language robust in the way many languages including English have always done.

Listen below to more about the isiZulu spell checker:

Read More
Vaal Dam about to reach 100% capacity

Vaal Dam about to reach 100% capacity

A few months ago the dam was only 27% full.

Molefe still under a cloud so Cabinet post a no no - Corruption Watch

Molefe still under a cloud so Cabinet post a no no - Corruption Watch

Speculation is rife that Zuma plans to reshuffle Cabinet and prepare the way for Molefe to become a deputy minister or a minister.

If government misuse revenue people will evade tax - Tax Ombudsman

If government misuse revenue people will evade tax - Tax Ombudsman

Judge Bernard Ngoepe says government has a responsibility to use tax income effectively, or there will be negative consequences.

MTN Nigeria shut down offices after protests

MTN Nigeria shut down offices after protests

Protests yesterday in Nigeria as a response to xenophobic sentiment within South Africa led to an attack on the MTN office there.

Confrontations between Somalis and locals, police fire rubber bullets

Confrontations between Somalis and locals, police fire rubber bullets

The #ForeignerMarch has turned violent. Police had to use stun grenades and rubber bullets to disperse the crowd.

Jay Z soon to join songwriters Hall of Fame

Jay Z soon to join songwriters Hall of Fame

MD and Producer at Culprit Entertainment says Jay Z is the most qualifying person to be in the Hall of Fame for songwriters.

Popular articles
Police shoot at crowd of immigrants with rubber bullets (arrests 136 people)

Police shoot at crowd of immigrants with rubber bullets (arrests 136 people)

"As we speak there’s another standoff in Sunnyside, " says EWN's Barry Bateman.

10 sexting tips on how to keep things spicy (and safe)

10 sexting tips on how to keep things spicy (and safe)

Interested in sexting but worried about the risks? Dr Eve has created a guideline to help you 'sext' in a fun and responsible way.

Vaal Dam about to reach 100% capacity

Vaal Dam about to reach 100% capacity

A few months ago the dam was only 27% full.

Letters show Moyane refuses to account to Gordhan, turns to Zuma to intervene

Letters show Moyane refuses to account to Gordhan, turns to Zuma to intervene

M&G reports that Sars Commissioner Tom Moyane declared an intergovernmental dispute against Finance Minister Pravin Gordhan.

Violence breaks out in Atteridgeville amid #XenoMarch

Violence breaks out in Atteridgeville amid #XenoMarch

Tensions are high in Atteridgeville as a group calling itself Mamelodi Concerned Residents prepares to march against immigrants.

Where is that corrupt bastard? - EFF MP to Brian Molefe

Where is that corrupt bastard? - EFF MP to Brian Molefe

Former Eskom CEO Brian Molefe was sworn in as a Member of Parliament replacing Abram Mudau this week.

New transfer cost threshold an unwise move - property expert

New transfer cost threshold an unwise move - property expert

What does the Finance Minister's announcement on transfer duty threshold really mean for home buyers?

'Engrish' never loved us: 30 words listeners struggle to pronounce

'Engrish' never loved us: 30 words listeners struggle to pronounce

Worcestershire or "Wooster" sauce? The Queen's language can be over-rated and hard to get right! Listeners chuckle at themselves.

Budget 2017 and tax: The good (there is some), the bad and the ugly

Budget 2017 and tax: The good (there is some), the bad and the ugly

The Money Show’s Bruce Whitfield interviews TaxTim cofounder Marc Sevitz.