University introduces isiZulu spell-checker

The University of Kwazulu Natal is launching a Zulu language spell checker and series of technical words and phrases in isiZulu on Thursday. This forms part of its plan to start teaching in the language.

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town, says there is no need to create new words instead we should look at using linguistic resources available to us to describe things that needs to be described.

Is this spell-checker taking into account the many different spellings and many different dialects we have in African languages?

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town

People are so worried about creating the correct terminology, sitting in boardrooms, coming up with stuff and that is actually what makes language die and not develop.

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town

Dowling suggest that language users should use tools available to them and go across languages (trans language) to keep the language robust in the way many languages including English have always done.

Listen below to more about the isiZulu spell checker:


This article first appeared on CapeTalk : University introduces isiZulu spell-checker


Read More
Pinocchio panto opens at Joburg Theatre

Pinocchio panto opens at Joburg Theatre

Writer and director Janice Honeyman speaks about the production of Pinocchio which runs until December 30.

Commonwealth Businesswomen Africa connecting like-minded entrepreneurs

Commonwealth Businesswomen Africa connecting like-minded entrepreneurs

Shaaista Osman says the initiative was launched in October to create a network for business women, no matter how big or small.

Rohingya children as young as 12 yrs are being raped - Save The Children Report

Rohingya children as young as 12 yrs are being raped - Save The Children Report

Save The Children International will be releasing a report detailing the harrowing testimonies of Rohingya children in Myanmar.

Jayde Panayiotou's family calls for harsh punishment as sentencing postponed

Jayde Panayiotou's family calls for harsh punishment as sentencing postponed

This is the first time the family has spoken out in over two years.

Mugabe makes first public appearance since military takeover

Mugabe makes first public appearance since military takeover

EWN reporter Hitekani Magwedze spoke to The Midday Report from Harare about the latest developments in Zimbabwe.

Oscar's family unhappy with producers as movie makes SA debut this weekend

Oscar's family unhappy with producers as movie makes SA debut this weekend

The movie stars Joburg-born actor Andreas Damm as Pistorius and Victoria Secret model Toni Garrn as Reeva Steenkamp.

Popular articles
Investing in increasingly wealthy Mauritius (Africa’s most functional democracy)

Investing in increasingly wealthy Mauritius (Africa’s most functional democracy)

Bruce Whitfield interviews Nikiwe Bikitsha, who is on a fact-finding mission in Mauritius courtesy of Standard Bank.

 Law Society concerned with announcement on LLB accreditation

Law Society concerned with announcement on LLB accreditation

The Council on Higher Education announced that four universities are at risk of losing their accreditation for LLB.

SAB urges public to stop abusing free water at Newlands Spring

SAB urges public to stop abusing free water at Newlands Spring

There have been several reports of abuse of the facility, with a number of people tapping far more water than is allowed.

6 ways the new UIF bill benefits workers

6 ways the new UIF bill benefits workers

The broadened bill will see those who lose their jobs receive money for a longer period when they apply for unemployment benefits.

It's not the end of the road... Top tips to improve your matric

It's not the end of the road... Top tips to improve your matric

"Recognise that it’s not the end, it’s the beginning." Expert advise for school-leavers who want to improve their results.

Who is Advocate Tembeka Ngcukaitobi?

Who is Advocate Tembeka Ngcukaitobi?

The EFF lawyer stole the show during the state capture report court battle.

3 easy questions could bag you R2000!

3 easy questions could bag you R2000!

WIN R2000! But only if you can prove you're a whiz of the MTN Biz Quiz by answering the following three questions...

Blesserfinder: Matching you with a sugar daddy near you

Blesserfinder: Matching you with a sugar daddy near you

Is social trend Blesserfinder, where girls are allegedly matching up with rich 'benefactors' in exchange for sex, a real thing?