University introduces isiZulu spell-checker

The University of Kwazulu Natal is launching a Zulu language spell checker and series of technical words and phrases in isiZulu on Thursday. This forms part of its plan to start teaching in the language.

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town, says there is no need to create new words instead we should look at using linguistic resources available to us to describe things that needs to be described.

Is this spell-checker taking into account the many different spellings and many different dialects we have in African languages?

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town

People are so worried about creating the correct terminology, sitting in boardrooms, coming up with stuff and that is actually what makes language die and not develop.

Dr Tessa Dowling, Senior lecturer in the African Languages Department at University of Cape Town

Dowling suggest that language users should use tools available to them and go across languages (trans language) to keep the language robust in the way many languages including English have always done.

Listen below to more about the isiZulu spell checker:


This article first appeared on CapeTalk : University introduces isiZulu spell-checker


Recommended

by THE NEWSROOM
Read More
AfriForum: H&M advert was not racist

AfriForum: H&M advert was not racist

AfriForum says it has laid criminal charges against the EFF's Malema, Ndlozi and Shivambu for incitement to commit violent crimes.

Seven bodies of illegal miners dumped in open veld after being shot

Seven bodies of illegal miners dumped in open veld after being shot

Saps's Lungelo Dlamini says they were alerted to the decomposing bodies containing bullet wounds near a mineshaft in Benoni.

No suspension for De Lille while facing disciplinary  says DA

No suspension for De Lille while facing disciplinary says DA

CT mayor accused of driving divisions in the DA’s city caucus through an autocratic leadership style described by councillors.

Facebook to demote business, media posts in bid to recover user engagement

Facebook to demote business, media posts in bid to recover user engagement

Your Facebook feed will soon start to look a little different, in a move towards promoting updates from family and friends.

 Rest well, India. Our seamers are waiting…

Rest well, India. Our seamers are waiting…

Makhaya Ntini on Kagiso Rabada – the world's best bowler - and the upcoming (Saturday, 10am) 2nd Test between India and SA.

Will Zuma be beside Ramaphosa when he delivers his January 8 statement?

Will Zuma be beside Ramaphosa when he delivers his January 8 statement?

Political analyst, Lukhona Mnguni speculates that Zuma's presence will be about him making sure that he remains seen in public.

Popular articles
Dr Mbuyiseni Ndlozi opens up about his thesis

Dr Mbuyiseni Ndlozi opens up about his thesis

Ndlozi explains the significance of the the first chapter of his thesis: 'Trauma in the archives'.

Trump confirms his first visit to Africa

Trump confirms his first visit to Africa

United States President Donald Trump has disclosed his first stop on an African visit.

Art deco buildings make Springs an architectural tourism destination

Art deco buildings make Springs an architectural tourism destination

The style of visual arts architecture has become part of a few impromptu tours by Jeffrey Cole in the underrated East Rand.

'The university degree is dead'

'The university degree is dead'

Flux Trends founder Dion Chang gives five reasons why he believes getting a degree is past its sell by date.

3 easy questions could bag you R2000!

3 easy questions could bag you R2000!

WIN R2000! But only if you can prove you're a whiz of the MTN Biz Quiz by answering the following three questions...

5 ways the NSFAS funding model will change in 2017

5 ways the NSFAS funding model will change in 2017

The National Student Financial Aid Scheme (NSFAS) will pilot a new funding model in 2017. NSFAS chairperson Sizwe Nxasana explains.

How much should you be paying your domestic worker?

How much should you be paying your domestic worker?

A new online tool has been developed to put what you pay your domestic worker into perspective.