How code-switching acts as camouflage to feel familiar to certain people

Code-switching is when a speaker alternates between two or more accents or languages when engaging in different conversations.

RELATED: 'It is only through languages that you get to understand what a people is like'

To discuss this phenomenon, Eusebius McKaiser facilitates a discussion with journalist and feminist activist Nolwazi Tusini, data analyst and columnist Fumbatha May and architect and lecturer Tuliza Sindi.

Being a Zulu person who grew up in Durban, I code-switch in Johannesburg depending on which space I am in. My Zulu sounds different.

Nolwazi Tusini, Journalist and feminist activist

She says she code-switches in black spaces more than she does in interracial spaces.

May says he code-switches all the time.

For as long as I can remember and initially I used code-switching as a matter of survival.

Fumbatha May, Data analyst and columnist

Sindi says she often code-switches because she is from the DRC, she is half Congolese, half Burundian and grew up in an Afrikaans township so she didn't learn any vernacular languages.

In a sense, my code-switching comes from body language and those particular nuances within language that is more reminiscent within black South Africans. Trying to find the balance between caricaturing it verses deeply admiring it.

Tuliza Sindi, Architect and lecturer

She says for her, code-switching is like a superpower which camouflages a person enough to feel familiar to a certain group of people.

Tusini says code-switching has been the way in which she uses language to navigate the world.

To make myself safer in certain spaces, to decrease my anxiety in other spaces and sometimes to yield the little bit of privilege I might have as the middle-class adjacent black woman in South Africa.

Nolwazi Tusini, Journalist and feminist activist

Listen below to the full conversation:


Recommended

by NEWSROOM AI
Read More
I feel for that family waiting for news on their missing boy - Eusebius

I feel for that family waiting for news on their missing boy - Eusebius

Listener Meghan says teambuilding places need to look at the safety and security of the kids.

Is the South African video gaming industry transformed? Game developers weigh in

Is the South African video gaming industry transformed? Game developers weigh in

Eusebius McKaiser facilitates a conversation pundits and shines the spotlight on gaming in the country.

What are the implications of a ruling on the dissolution of Makhanda council?

What are the implications of a ruling on the dissolution of Makhanda council?

Eusebius McKaiser speaks to the Unemployed People's Movement's Ayanda Kota.

Pundits discuss whether SA economy can recover in 2020

Pundits discuss whether SA economy can recover in 2020

Eusebius McKaiser shines the spotlight on the country's GDP.

Court judgments need to be clear and understandable, argues legal professor

Court judgments need to be clear and understandable, argues legal professor

Professor Sibanda says even some of the greatest legal minds are often perplexed by what he calls 'vanity judgments' in SA courts.

[WATCH] O reng? Christo Thurston talks Twitter fame, SA languages, food and more

[WATCH] O reng? Christo Thurston talks Twitter fame, SA languages, food and more

Azania Mosaka chats with Christo Thurston, an education advocate and self-professed foodie, who has gained notoriety on Twitter.

Popular articles
[LISTEN] It's all happening for award-winning actor Thapelo Mokoena

[LISTEN] It's all happening for award-winning actor Thapelo Mokoena

Mokoena's bagged a leading role in UK TV series 'Bulletproof' and is also pursuing his interests in restaurant, wine making and beer brewing ventures.

'Midlife crisis' - blessing or curse?

'Midlife crisis' - blessing or curse?

Clinical psychologist Khosi Jiyane gives her insights into what could be a call to attention leading to valuable re-evaluation.

Financial damage control: Three critical 'don'ts' to start the new year

Financial damage control: Three critical 'don'ts' to start the new year

Certified financial planner Paul Roelofse gives his top tips for financial recovery after festive season overspending.

Harry and Meghan to give up royal titles, state funding

Harry and Meghan to give up royal titles, state funding

The Duke and Duchess of Sussex will no longer be working members of the British royal family, announces Buckingham Palace.

Don't underestimate the health benefits of using an electric bicycle

Don't underestimate the health benefits of using an electric bicycle

David "Mr Active" Katz discusses the rising international popularity of battery-powered bikes as a primary form of transport.

Support the teacher your child has been assigned, urges parenting expert

Support the teacher your child has been assigned, urges parenting expert

Nikki Bush says what's thought to be a bad match often ends up being the best possible one, despite a schoolkid's protestations.

Take part in '702 Listens' survey: Help us identify and tackle issues

Take part in '702 Listens' survey: Help us identify and tackle issues

Programme Manager Alastair Teeling-Smith says 702 will shine the spotlight and hold those responsible to account.

Lesufi: Enoch Mpianzi's death will be investigated

Lesufi: Enoch Mpianzi's death will be investigated

Enoch Mpianzi (13), a Parktown Boys' High learner, drowned during what has been described as a water activity in a river at a lodge while on a school camp on Wednesday.

Ipid investigates killing of bystander in Alexandra

Ipid investigates killing of bystander in Alexandra

Spokesperson Sontaga Seiso says Samantha Radebe was caught in a crossfire between police and suspects.

Parktown Boys: Body of missing Enock Mpianzi found

Parktown Boys: Body of missing Enock Mpianzi found

Gauteng Education MEC Panyaza Lesufi confirms that the missing body has been found by the police.